| ¡pura vida! |
„Pure, true life“, greeting formula for: hello, how are you? all right?! |
| tuanis |
From English „too nice“ – cool, super, great, but also used as a greeting formula. |
| agüevado/-a |
Frustrated, annoyed. |
| menudo |
Loose change |
| mae |
„Dude“ |
| el brete / bretear |
Work |
| buena nota / mala nota |
nice, sympathetic (in persons), also nice gesture (in actions) / unsympathetic, corrosive |
| Bulto |
backpack, bag |
| chante |
“Location”, place |
| Chepe |
San José |
| chingo |
naked |
| chiva |
super, cool, great, … (but also angry, angry) |
| que dicha / por dicha |
What a luck! / fortunately… |
| enagua |
Skirt |
| campo |
(Seat) place |
| matizado |
chillig, relaxed, cool |
| salado |
(word oversalted), unlucky |
| a la par de |
next to |
| amigovio |
Mixture of „amigo“ and „novio“ |
| amigo con derechos |
Friend with „rights“ = Lover |
| ¡solo bueno! |
just good!!! |
| rico, -a |
delicious, good, pleasant, pretty and hot (vulgar) |
|
|
